Bien utiliser Lacoccinelle.net

Lacoccinelle.net, contrairement à ce que l'on pourrait penser, n'est pas un site dédié au jardinage. Fondée en 2001 et entièrement relookée en janvier 2011, c'est un site dont la philosophie est que l'on puisse comprendre les paroles des chansons, d'où un travail de traduction de chansons, anglo-saxonnes pour la plupart. Comment bien utiliser ce site de musique baptisée Lacoccinelle.net?

Un site de chanson

Lacoccinelle.net version 2011 propose le top 20 des chansons et des artistes. Une interface vous permet d'accéder au service iTunes. Pour les paroles originales, suite à des problèmes de copyright, vous ne les trouverez pas directement sur le site, mais via un moteur de recherches externe accessible depuis le site.

Vos textes de chansons traduites

Ce site présente un avantage indéniable. Il vous permet de traduire des chansons, chose que l'on a du mal à trouver sur le Net. Il est aussi possible de voir le clip ou d'écouter la chanson sur la même page que la traduction.

Un site communautaire au départ...

A ses débuts, on pouvait voir les paroles en version originale sur le site. Les traductions étaient apportées par les personnes qui s'inscrivaient et participaient à la vie du site. C'est un des premiers sites basés sur l'échange de connaissances en terme musical. Avec la nouvelle version, cet aspect-là est moins visible et on ne peut que le déplorer.