How to work as a Korean to English translator

17 juin 2011

The job of a translator is to convert written or spoken words into another language. The job of a Korean to English translator is to therefore convert written or spoken Korean into English. Translators are required to convey the meaning of the original communication as accurately and as clearly as possible. Find out how to become a Korean to English translator.

Work activities

Typical work activities for a Korean to English translator include: - Reading through materials to be translated and rewriting it, all the while ensuring that the meaning of the original text is not lost - Using dictionaries, thesauruses and other reference books to aid in the accuracy of terminology during the rewriting process - Using software to present and deliver materials - Researching phraseology to discover the most accurate translation while working on legal, technical and scientific documents - Consulting with clients - Proofreading and editing translated materials - Prioritising work to ensure all deadlines are met - Providing accurate price quotations for translation services - Liaising with specialists - Networking The majority of translators work on a freelance basis. In-house translation jobs and agency work is available

Training

Degree
It is wise for a prospective translator to study for an undergraduate degree in the language or languages they wish to translate. Translators require an excellent command of at least two languages and degree study can help an individual to attain this.
Knowledge of both languages
Knowledge of Korean and English is required to translate English to Korean and vice versa. A Korean to English translator may therefore study for an undergraduate degree in Korean with English or English with Korean before embarking on a postgraduate course in translation skills or translation studies. It is possible for undergraduate students to study a range of different languages with the aid of the optional modules that make up their degrees. ITI
The Institute of Translation and Interpreting (ITI) offer a range of short courses and workshops for individuals in languages translation jobs. To become a member of the ITI, it is necessary to possess at least three to five years’ experience of working as a translator. Prospective members must also submit work for assessment or pass the membership examination. IoL and Dip Trans
Experienced translators who lack postgraduate qualifications may wish to work towards a Chartered Institute of Linguists (IoL) or Diploma in Translation (DipTrans). This qualification is equivalent to the successful completion of postgraduate study.

How would telephone skills training help me?

Are you wondering how speaking on the phone can help you? Do you want to be more confident so that you get more successful at whatever you are doing? How about getting more people to like you just because you have a magnetic personality? Last but not least, what if it can make you more money? Read on to find out.

29 mai 2011

Plus de la catégorie » Professional training

All about: Careers in law

Careers in law are often exciting, well-paid, purposeful, interesting and challenging, so it's no wonder that they are so popular. On the flip-side, careers in law are notoriously difficult to get into. It costs a lot of money to get trained to the right level, and it is a genuine case of only the fittest survive. This article looks at some of the jobs that are available within law.

8 juil. 2011

Plus de la catégorie » Professional training

The types of career in insurance

If you are on the lookout for a job that is both exciting and rewarding, then consider a career in the insurance industry. There are many types of jobs that are available in this business. Though having a college degree could be advantageous, a high school diploma generally is sufficient to secure many types of insurance-related jobs. This article discusses a few occupations that you can find in this industry.

8 août 2011

Plus de la catégorie » Professional training

Can you train for computer jobs at home?

Training for computer jobs at home is not only easy, but there are a multitude of options available to fit any schedule and lifestyle. There are a few things that need to be considered when choosing this route over a conventional program. With a little planning and clear goals, it can be a much less expensive and time consuming process. Below is an overview of the most popular options.

13 juin 2011

Plus de la catégorie » Professional training